On Noom Vibe you can only direct message a member who you follow and who follows you back (a mutual follow).
To access your messages, tap the chat bubble icon in the top toolbar.
If you wish to connect with a member who does not follow you, then you can try using the Voice Answers feature to ask them a question.